Inicio»Terminología de Salvamento y Reconstrucción

Terminología de Autos de Salvamento y Reconstruidos

Un glosario de los términos que encontrarás al buscar un vehículo de salvamento o reconstruido.

Pérdida total

La determinación de una aseguradora de que reparar un vehículo no es económicamente viable -- generalmente cuando el presupuesto de reparación (más el valor de rescate del auto) supera un porcentaje establecido de su valor real en efectivo. Una pérdida total no significa automáticamente daños físicos graves; a veces simplemente significa que las reparaciones no valen la pena en relación con el valor del auto.

Valor real en efectivo (ACV)

Lo que una aseguradora considera que valía un vehículo justo antes de sufrir daños -- el número que se usa para decidir si un presupuesto de reparación cruza el umbral de pérdida total, y lo que normalmente se paga en un reclamo por pérdida total.

Título de salvamento

La marca que se coloca en un título una vez que un vehículo ha sido declarado pérdida total. En la mayoría de los estados, un auto con título de salvamento no puede conducirse ni registrarse legalmente hasta que sea reparado y pase una inspección.

Título reconstruido

Lo que se convierte un título de salvamento una vez que el vehículo ha sido reparado y ha pasado la inspección requerida por el estado. El auto vuelve a ser legal para circular, pero la marca permanece en el título de forma permanente.

Título limpio

Un título sin marca de salvamento, reconstrucción, inundación u otro daño -- lo que significa que el vehículo nunca ha sido declarado pérdida total.

Título de inundación

Una marca específica que indica que un vehículo sufrió daños por inundación lo suficientemente graves como para ser declarado pérdida total. Los vehículos dañados por agua requieren un escrutinio adicional, ya que los daños en los sistemas eléctricos pueden causar problemas que no se manifiestan de inmediato.

Recompra por ley del limón

Una marca de título que se aplica cuando un fabricante recompra un vehículo de un propietario porque tenía un defecto persistente que el fabricante no pudo reparar -- distinta de la marca de salvamento/pérdida total, ya que el auto en sí puede no tener historial de accidentes.

Informe del historial del vehículo

Un informe (comúnmente de CARFAX o AutoCheck, obtenido usando el VIN) que recopila el historial del título de un vehículo, los accidentes reportados, las lecturas del odómetro y la propiedad anterior -- una de las cosas más útiles a revisar antes de comprar cualquier vehículo usado, de salvamento o reconstruido.